No exact translation found for فِعْلٌ رَاجِعٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic فِعْلٌ رَاجِعٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Frost a déjà regardé plus de mille rapports d'enfants disparues.
    فروست راجع بالفعل الالاف من تقارير الاطفال المفقودين
  • Pour apaiser cette crainte, on pourrait insérer, dans le projet d'article 18, un nouveau paragraphe 3 précisant que le transporteur ne serait pas responsable du préjudice ou du dommage causé dans la mesure où il est imputable à un acte ou une omission d'un autre chargeur.
    ومن أجل تلبية احتياجات تلك الوفود، يمكن أن يضاف إلى مشروع المادة 18 توضيح، بصفة فقرة جديدة 3، بأن الناقل لن يكون مسؤولا عن الخسارة أو الضرر طالما كانا راجعين إلى فعل أو إغفال من جانب شاحن آخر.
  • En revanche, l'alinéa a) de l'article 82-2 n'a pas protégé le droit de résolution de l'acheteur qui avait découpé et façonné des dalles de marbre présentant un défaut de conformité avant d'avoir déclaré le contrat résolu, parce que l'incapacité où il se trouvait de restituer les marchandises dans un état sensiblement identique à celui dans lequel il les avait reçues résultait effectivement d'un acte de sa part.
    من جهة أخرى، لا تحمي المادة 82(2)(أ) حقوق المشتري في الفسخ إذا قام هذا الأخير مثلا بتقطيع ألواح الرخام غير المطابقة ومعالجتها قبل فسخ العقد ، لأن استحالة إعادة البضائع بحالة تماثل ، الى حد كبير ، الحالة التي استلمها بها المشتري ، تكون راجعة بالفعل الى تصرفات هذا الأخير.